Prevod od "dozvěděli že" do Srpski


Kako koristiti "dozvěděli že" u rečenicama:

Kdyby se dozvěděli, že jsme to neohlásili, a navíc máme dohodu s Grimmem, aniž by o tom věděli...
Ako saznaju da nismo prijavili, plus da imamo dogovor sa Grimom iza njihovih leða...
Všichni tito federální policisté, kteří se šťourají v našich životech, se dozvěděli, že jsou proti nám bezmocní, pokud každý anglosaský křesťan bude držet při sobě.
Federalni policajci koji su nas uhodili i gazili naša graðanska prava uvidjeli su da su nemoæni protiv nas ako svi anglosaksonski kršæani ostanu ujedinjeni!
Když se dozvěděli, že je pro Castra, navštívili ho.
Kad su èuli da je sada pro-Kastro, posetili su ga.
"Celníci se dozvěděli, že Davisová a Maranová převážejí drogy, od anonymního informátora.
"Carina je saznala da Davis i Marano prenose droge zahvaljujuæi anonimnom telefonskom pozivu.
Ráno jsme se ovšem dozvěděli, Že Mourmelon musí počkat.
Ujutro smo saznali. Murmelon æe morati da saèeka.
Jak se dozvěděli, že tu jsem?
Kako su znali da sam ovdje? Ne znam.
Kdyby se někdy dozvěděli, že tu Dobby byl...
Ако они икада сазнају да је Доби био овде...
Ovšem až pak jsme se dozvěděli, že potřebujeme jeho krev ke zrušení kletby.
Tada smo saznali da nam je potrebna njegova krv da prekinemo prokletstvo.
Právě jsme se dozvěděli, že Obi-Wan zabil generála Grievouse.
Skywalkeru, upravo smo dobili vijest da je Obi-Wan ubio generala Grievousa.
Přinesli jsme tvoje chlebíčky hned jak jsme se dozvěděli, že se dnes vracíš.
Uzeli smo ti bialy Cim smo culi da dolazis danas.
Jak se kurva dozvěděli, že jsem tady?
Како су, јеби га, знали да сам овде?
Právě jsme se dozvěděli, že Callie je vaše dcera.
Upravo smo èuli da je Callie vaša kæi.
Když se hasiči a záchranáři v Havaně dozvěděli, že ve městě jsou záchranáři z 11. září, pozvali je do jedné ze svých stanic.
Када су у хитној помоћи и ватрогасцима у Хавани чули да су спасиоци од 11.9. у граду, позвали су их у једну од њихових ватрогасних станица.
Právě jsme se dozvěděli, že tomu bude velet otec toho poldy.
Èuli smo da æe sada glavni biti otac od policajca.
Jak se sakra dozvěděli, že jsme tu?
Kako su samo znali da smo ovdje?
Zejména, když jsme se dozvěděli, že kapitán byl 18 letý mladík jménem Sebastian Vangor.
To nam je postalo nešto kao projekt, pogotovo kada smo saznali da je kapetan bio 18-godišnji deèak Sebastian Vangor.
Z důvěryhodného zdroje jsme se dále dozvěděli, že bossové budou dnes... zasedat a zvolí si... novou hlavu Sanwa-kai.
Takoðer smo pouzdano saznali da æe lideri bande... sjesti i izabrati novog šefa klana Sanwa-kai.
Kdyby se novináři dozvěděli, že existuje válečná rada, i když falešná, každej debil v tomhle městě se do ní bude chtít vetřít.
Ako štampa nanjuši da postoji ratni komitet, makar i od kartona, svaka budala u ovom gradu æe se pojaviti i pokušati da se ubaci.
Ve skutečnosti jsme se včera dozvěděli, že v YQ sídle dojde k problémům.
Èudno je što imamo iste vesti. Odmah smo otišli na scenu.
Ukřižovali by nás za to, kdyby se dozvěděli, že se tomu dalo předejít.
Ljudi bi nas linèovali kad bi saznali da smo mogli izbjeæi to.
Jako první věc jsme se dozvěděli, že pokud selže všechno ostatní, máme dýku vrátit zpátky do kamene, který ji pohltí, vtáhne do skály a navrátí ji bohům.
Прво што научимо, ако све друго пропадне врати бодеж у камен. Камен ће га опасати, повући у планину, вратити боговима.
Klaus a já jsme se později dozvěděli, že tu noc, kdy matka vyřkla kouzlo, které nás změnilo v upíry, jsme s vínem vypili její krev.
A Klaus i ja smo kasnije saznali da je to bila Tatijina krv koju smo popili sa vinom, u noæi kada je naša majka izvela èini koje su nas pretvorile u vampire.
Až dá Mance signál a my napadneme Černý hrad, nebudeme tlouct do bubnů, aby se dozvěděli, že přicházíme.
Kada Mens da znak, i mi napadnemo Crni Zamak, neæemo lupati u bubnjeve da vam javimo da dolazimo.
Ne, jen zapálíte ten největší oheň, který Sever kdy viděl, aby se dozvěděli, že přicházíte.
Ne, vi æete samo da zapalite najveæu vatru koju je sever ikada video da im javite da dolazite.
Předpokládejme, že se ti zloději dozvěděli, že po nich pátráme.
Hajde da pretpostavimo da su lopovi saznali da ih tražimo.
U večeře jsme se dozvěděli, že Alfred odchází.
Za veèerom smo doznali da Alfred odlazi.
Co by s vámi vaše vláda udělala, kdyby se dozvěděli, že jste vytvořil druhý čip?
Šta bi ti tvoja Vlada uradila kad bi znala da si napravio drugi èip?
Nejen to, kdyby se negři v této firmě dozvěděli, že jsem tady řekl slovo "negr", moje černá prdel by už byla na ulici.
Уствари, ако црње, у предузећу Сазнала да сам користио реч црњу овде, мој црни дупе би било на улици.
Odpor věděl, že to dítě je tam, ale jak se dozvěděli, že ho máme my?
Otpor znao dijete bio tamo,, ali, kako su znali smo dobili dijete?
Představte si jejích překvapení a mé rozpaky, když jsme se dozvěděli, že se schází s vaším bratrem.
Zamisli njihovo iznenaðenje i moju sramotu po saznanju da se sastaje s tvojim bratom.
Po zabití hlavního svědka Felipeho Rivy a zmizení jeho manželky, Danielly Rivové jsme se nyní dozvěděli, že bez svědků neměly úřady jinou možnost, než Corteze propustit.
након убства главног сведока, и нестанка његове супруге, дознајемо да без сведока... власти немају избора, морају ослободити Кортеза.
Ale jak se dozvěděli, že je to Billův syn, nebo kdo Bill byl?
Ali, kako su znali da je to bio Bilov sin? ILi koje bio Bil?
Je na čase, abyste se všichni dozvěděli, že minulý týden jsem byl pozitivně diagnostikován na SOS.
Vrijeme je da saznate... Prošli tjedan... Imao pozitivan s.O.S. test.
Možná se dozvěděli, že jste jim ugriloval šéfa.
Možda su saznali za tvoj posao s njihovim šefom.
Ale pak... ten den... jsme se dozvěděli, že tam je jeden z vůdců Talibanu.
Onda, tog dana... saznali smo da je talibanski ratni voða tamo.
Nedávno jsme se dozvěděli, že poslal vojáky, aby bojovali po boku syrského režimu a asistovali jim v ničení syrského národa.
Nedavno smo saznali da je poslao vojsku boriti se uz bok sirijskoga režima, kako bi im pomogao uništiti sirijski narod.
Loni v březnu jsme se bohužel dozvěděli, že
Prošlog marta, primili smo veoma tužne vesti.
V únoru na TEDTalku jsme se od Susan Cain dozvěděli, že pro introverty je obtížné navazovat kontakt, když mají v hlučném prostředí dělat skupinovou práci.
Konačno, posle divnog TEDTalk-a koji je Suzan Kejn održala u februaru, znamo da je introvertnim osobama veoma teško da se povežu kada se bave grupnim radom u bučnom okruženju.
Taky jsme se dozvěděli, že tučňáci milují roboty.
Takođe smo saznali da pingvini obožavaju robote.
U všech těchto témat jsme se dozvěděli, že lidé nemají rádi nerovnost bohatství, ale u jiných věcí, které přitom z bohatství vyplývají, nerovnost odmítají ještě silněji, například nerovnost ve zdravotnictví nebo ve školství.
I kroz sve ovo, shvatili smo da ljudi ne vole nejednakost u dobrima, ali postoje druge stvari gde nejednakost, koja je posledica bogatstva, im je čak i neprijatnija: na primer, nejednakost kada su zdravlje i obrazovanje u pitanju.
0.56277418136597s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?